18568nam a2200361 i 4500 3825 DO-SdBCD 20260515101717.0 ta 240619s1944 dr ||||| n||| 00| 0 fre d DO-SdBCD spa DO-SdBCD rda fre 846 FA-RD 846 C824L Correspondencia de Levasseur y de otros agentes de Francia relativo a la proclamación de la República Dominicana, 1843-1844 / [seleccionados por el licenciado Máximo Coiscou Henríquez ; transcripción sobre los originales realizada por el señor René de Champorin] Ciudad Trujillo, República Dominicana : Gobierno Dominicano, 1944. xv, 372 páginas ; 24 cm. rdacontent texto txt rdamedia sin mediación n rdacarrier volumen nc Colección Trujillo. Documentos y estudios históricos ; Los documentos que forman-el presente volumen fueron seleccionados por el licenciado Máximo Coiscou Henríquez en el Archivo del Ministerio de Negocios Extranjeros de Francia, durante el desempeño de la misión de investigaciones históricas en los archivos de España y Francia que el Gobierno de la República Dominicana le confió desde el año 1924 a 1931. La transcripción sobre los originales fué realizada por el señor Rene de Champorin, auxiliar paleógrafo de la misión dominicana en París. 1. Carta de Levasseur, Cónsul General de Francia n Haití, al Ministro de negocios Extranjeros. Mr. Guizot. Hace un análisis crítico de la situación política, social y económica. Fragmentos. Port-Prince, 25 de enero de 1843, 1 -- 2. Carta del Cónsul Levasseur al Ministro Guizot. Advierte que la insurrección haitiana redundará en perjuicio de los intereses de Francia, y que ignora la conducta que él tendrá que seguir frente a los acontecimiento que se están desarrollando. Fragmentos. Port-Prince, 11 de febrero de 1843, 27 -- 3. Carta del Cónsul Levasseur al Ministro Guizot. Informa que las relaciones entre el Presidente de Haití y el Cónsul inglés son muy tirantes, debido a la simpatía de éste y los oficiales ingleses por la causa de la insurrección. Anuncia los rumores de sublevación de la parte española, cuyo móviles son diferentes a los del levantamiento del Sur. Considera que, sin un protectorado extranjero, este movimiento está llamado a fracasar y expone las ventajas que podría suponer para Francia una intervención en tal territorio. Fragmentos. Port-Prince, de marzo de 1843, 29 -- 4. Carta del Cónsul Levasseur al Ministro Guizot. Informa del triunfo de la revolución y de la renuncia que había de presentar de su cargo el Presidente de la República ante los miembros del Senado y de los altos funcionarios del Estado. Indica que considera con un deber prestar ayuda al Senador Villavaleix para salir del país, ya que siempre fue un gran defensor de los intereses de Francia. Fragmentos. Port-Prince, 13 de marzo de 1843, 34 -- Carta del Cónsul Levasseur al Ministro Guizot. Informa que apenas incluía la insurrección, el partido revolucionario está fraccionado; que el estado deplorable de las finanzas haitianas impide pagar a Francia sus compromisos económicos, y que son muchos los proyectos expuesto para compensar la deuda; que el general en jefe ha tratado de hacerle reconocer su poder, sin conseguir que él comprometiera en nada. Fragmentos. Port-Prince, 30 de marzo de 1843, 36 -- 6. Carta del Cónsul Levasseur al Ministro Guizot. Expone la situación miserable que atraviesa Haití y transmite la solicitud del Gobierno Provisional de que les conceda un plazo para la ejecución del tratado del 12 de febrero de 1838. Levasseur estima atendible la petición y detalla los recursos con que Haití cuenta para contrarrestar perjuicio que ocasionará a Francia por el incumplimiento del compromiso. Fragmentos. Port-Prince, 19 de abril de 1843, 39 -- 7. Carta del Almirante Roussin, Ministro de Hacienda y marina y Colonias, a M. Guizot, Ministro de Negocios Extranjeros, remitiéndole una nota del capitán de Corbeta Jannin. El Ministro de marina expone su opinión favorable a la ocupación por Francia. Detalla las ventajas que para esta nación ofrece la ocupación de Samaná. Sin lugar, abril, 1843, 47 -- 8. (Anexo al no.7) Nota del Capitán de Corbeta Jannin, sobre las intereses de Francia en Haití. Desarrolla diversos puntos relacionados con la situación política haitiana y sus compromisos con Francia. Detalla las ventajas que para esta nación ofrece la ocupación de Samaná. Sin lugar, abril 1843, 47 -- 9. Carta del Cónsul Levasseur al Ministro Guizot. Expone la desastrosa situación política de Haití después de la revolución; las tendencias delos diversos partidos en relación con Francia; la diferencia manifiesta entre la Parte Sur y la del Este, por la inclinación de la primera hacia Inglaterra y de la segunda hacia España. Indica la necesidad de evitar que estas dos naciones puedan ejercer un protectorado sobre sobre la isla. se extiende en consideraciones sobre las relaciones futuras entre Haití y Francia, especialmente desde un punto de vista económico, y propone, si la ocasión se presenta propicia, la ocupación por Francia de Samaná y la Mole de San Nicolás. Fragmentos. Port-Prince, 27 de junio de 1843, 63 -- 10. Carta de los señores Lazare, Guerrier y J. F. Gardel al Ministro de Marina y de Colonias e Francia, por la cual dichos sujetos manifiestan su deseo de que Haití vuelva a ser colonia francesa, antes de continuar bajo el gobierno de los mulatos haitianos. Fragmentos. Port-Prince, 2 de julio de 1843, 94 -- 11. Carta del comandante en jefe de las fuerzas navales de las Antillas Contralmirante Alfonso de Moges, al Ministro Guizot. Expone la situación de Haití y hace conjeturas sobre su porvenir político. Estima que Francia deberá tratar con el futuro Gobierno haitiano, pero exigiendo de él gobierno garantía que la preserve de complicaciones irreparables. Propone Samaná a la Mole de San Nicolás. Fragmento. A bordo de La Néréide rada de Portau-Price, 4 de julio de 1843, 95 -- 12. Carta del Cónsul Levasseur al Ministro Guizot. Comunica que el General Hérard continúa en su misterioso viaje por el Este y que las municipalidades de todo el país están en franca oposición a la autoridad militar y al Poder Ejecutivo. Fragmento. Port-au-Price, 21 de julio de 1843, 106 -- 13. Carta particular del Contraalmirante de Moges al Ministro Guizot. Habla de los planes financieros de los ingleses en Haití. Analiza la crisis de la pasada revolución. Expone que existe en Haití un sentimiento de desconfianza frente a Francia y dice que debe exigírsele al Gobierno haitiano ciertas condiciones y garantías. A boro de La Néréide, rada de Port Royal, 9 de agosto de 1843, 108 -- 14. Carta del Cónsul Levasseur al Ministro Guizot. Relata el viaje de Charles Hérard a la parte española y habla de los prisioneros que traja en su regreso. Describe el estado de la Guardia Nacional y de las bandas de soldados dque le acompañaban. Fragmento. Port-au-Price, 18 de agosto de 1843, 123 -- 15. Informe del Capitán de Navío Du Bordieu al Contraalmirante de Moges. Relata su viaje por Gonaives y Cap Haitien y habla de los rumores que allí recogió sobre un protectorado extranjero. Se ocupa de la revolución del Sur y del peligro de un movimiento en el Norte; en caso extremo considera que él deberá intervenir en nombre de Francia. Fragmento. A bordo de La Calipso, rada de Port-au-Price, 19 de agosto de 1843, 125 -- 16. Carta del Cónsul Levasseur al Ministro Guizot. Describe el regreso del general Hérard a Port-au-Price; sus reproche a los que habían permanecido en la Capital; la reacción del pueblo; el estado desastroso del ejercito; el mal efecto que produjo a los haitianos la proclama de Hérard a los habitantes del Este. Informa sobre entrevista con el General Hérard, y describe su carácter pedante y jactancioso. Se ocupa de un proyectado empréstito en Inglaterra, en el que figura como intermediario el señor Dupuy. Fragmento. Port-au-Price, 12 de septiembre de 1843, 131 -- 17. (Anexo I al no.16). Proclama del General Charles Hérard ainé a los habitantes de la parte española. Expone las ventajas que habrá de derivarse de la aplicación del texto constitucional que va hacer elaborada. Cuartel General de Santo Domingo, 27 de julio de 1843, 142 -- 18. (Anexo II al no.16) Extracto de las minutas del geffe del Tribunal de Puerto Plata. Declaraciones de testigos sobre asuntos de armas. Puerto Plata, 27 de julio de 1843, 150 -- 19. Carta del Capitán Dubordieu al Ministro de Marina y Colonias de Francia sobre la misión encomendada al señor Alexis Dupuy para negociar un empréstito con Inglaterra. Fragmento. Port-au-Price, 17 de septiembre de 1843, 155 -- 20. Instrucciones dadas por el Gobernador de Francia al señor Adolphe Barrot, Comisario extraordinario en Haití, sobre la misión relativa a obtener garantías en indemnizaciones del Gobierno haitiano. Se estima como única ventaja admisible la concesión de la península de Samaná. París, 25 de septiembre de 1843, 157 -- 21. Carta del Cónsul Levasseur al Contraalmirante de Moges. Le expone las causas que han provocado una manifiesta de hostilidad de los haitianos hacia Francia. Fragmento. Port-au-Price, 28 de septiembre de 1842, 164 -- 22. Carta del Comisario Adolphe Barrot al Ministro Guizot. Le solicita detalles precisos sobre la misión que le están encomendadas junto al Gobierno haitiano. (V. no.20). Fragmento. París, 1ro. De octubre de 1843, 168 -- 23. Instrucciones complementarias expedidas sobre las negociaciones que le están encomendadas juntos al Gobierno haitiano. París, 3 de octubre de 1843, 170 -- 24. Carta al Contraalmirante de Moges al Ministro de Marina y de Colonias de Francia., remitiéndole un extracto de una carta del Capitán de La Euryale, relativa a la ciudad de Santo Domingo. Le informa, además de la actitud por él adoptada en sus relaciones con Haití. A bordo de la Néréide, rada de Trois-Ilets, 7 de octubre de 1843, 172 -- 25. Carta particular del Contraalmirante Adolphse de Mogas al Ministro de marina y Colonias. Expone la necesidad de llevar a las Antillas fuerzas navales francesas para contrarrestar la influencia inglesa en aquellos lugares. A bordo de La Néréide, rada de Trois Ilets, 12 de octubre de 1843, 176 -- 26. Carta del Comisario Barrot al Ministro Guizot relativa a la convivencia de modificar ciertos puntos de las instrucciones de que era portador junto al Gobierno haitiano. Contiene observaciones sobre el posible resultado de la misión a su cargo. Brest, 12 de octubre de 1843, 181 -- 27. Carta del Cónsul Levasseur al Ministro Guizot. Hace una minuciosa relación de la labor desarrollado por la Asamblea Constituyente haitiana; de la entrevista sostenida con el General Hérard y de la que tuvo lugar, en su presencia, entre Hérard y dos de los partidarios de la Presidencia Hyppolite. Port-au-Price, 26 de noviembre de 1843, 195 -- 28. Carta del Cónsul Levasseur al Ministro Guizot. Comunica la llegada de M. Barrot, Plenipotenciario de Francia en Haití y de M. Juchereau de Saint Denis, Cónsul francés en Santo Domingo. Port-au-Price, 14 de diciembre de 1843, 219 -- 29. Carta del Cónsul Levasseur al Ministro Guizot. Informa sobre la labor desarrollada por la Asamblea Constituyente. Expone sus temores de que el General Hérard haya pactado con los enemigos de Francia y de que la misión de Barrot franceses en su parte principal. Anuncia que, en breve, le comunicará los resultados de sus negociaciones secretas con los habitantes de la parte española de la isla. En postdata del 31 de diciembre comunica la conclusión de los trabajos de la Asamblea y la elección de Hérard como Presidente. Port-au-Price, 27 de diciembre de 1843, 226 -- 30. Carta del Cónsul Levasseur al Ministro Guizot. Informa con todo detalle sobre la negociación secreta con los representantes de la parte española para colocar ésta bajo la protección de Francia y ceder, en compensación, la península de Samaná. Señala como hombres de absoluta confianza para la causa al Vicario Portes y a los Generales Vásquez y Mendoza. Port-au-Price, 31 de diciembre de 1843, 251 -- 31.(Anexo al 30) Exposición hecha por los habitantes de la Parte Española de Santo Domingo al Gobierno francés. Solicitando la protección de Francia para convertirse en República Independiente. Ofrece como compensación el abandono de la península de Samaná. Contiene una descripción detallada de la historia de Santo Domingo desde 1821. Port Republic, 15 de diciembre de 1843, 251 -- 32. Carta del Cónsul Levasseur a Guizot relativa a la situación de Haití después de la independencia de Santo Domingo y la intención de aquel país de abandonar sus pretensiones a favor de Francia como como compensación por el incumplimiento del Tratado de 1838. Port-au-Price, 7 de julio de 1844, 260 -- 33. Carta del Contraalmirante de Moges al Ministro de Marina, con copia para el Ministro de Negocios Extranjeros, en la que da cuenta de la situación política de Haití después de la caída de Hérard y de la independencia de Santo Domingo,. Señala la facilidad con que podría Francia establecer un protectorado sobre el nuevo Estado. A bordo de la Néréide, rada de Port-au-Price, 8 de julio de 1844, 272 -- 34. Carta del Contraalmirante de Moges al Ministro de Marina, confirmando su anterior de fecha 8 de julio, sobre el estado caótico en que se encuentra Haití. Habla también de la anarquía que existe en la parte Esta de la isla y de la posición que debe adoptar Francia frente a tal estado de cosas. A bordo de la Néréide, rada de Port-au-Prince, 17 de julio de 1844, 280 -- 35. Carta del Cónsul Levasseur al Ministro Guizot relativa al envío de la copia de solicitud de reconocimiento provisional hecha por la Junta Gobernativa de Santo Domingo, y a las medidas que deben tomarse. Port-au-Prince, 18 de julio de 1844, 290 -- 36. Carta de del Ministro Guizot al Cónsul Levasseur en la que rechaza la sugestión hecha por éste de que Francia tome posesión de la península de Samaná y de la mole de San Nicolás. Da instrucciones, además, sobre la conducta que debe conseguirse. París, 20 de julio de 1844, 291 -- 37. Carta al Contraalmirante de Moges al Ministro de Marina, con copia para el Ministro de Negocios Extranjeros, en la que anticipa que, a pesar de los acontecimientos políticos ocurridos, los habitantes de la parte Este de la isla persisten en someterse a la protección de Francia. Hace un análisis crítico del carácter de los funcionarios de haitianos. A bordo de la Néréide, rada de Port-au-Prince, 23 de julio de 1844, 297 -- 38. (Anexo al no.37) Comunicación de la Junta Central Gobernativa al señor Juchereau de St. Denis, Cónsul francés, en la que se expone el deseo de los dominicanos de obtener el reconocimiento y protección de Francia. Santo Domingo, 12 de julio de 1844, 312 -- 39. Carta del Ministro Guizot al Cónsul Levasseur. Insiste en su negativa de que sea ocupada la Península de Samaná o cualquier punto del territorio haitiano. Da instrucciones sobre la conveniencia de que la nueva República Dominicana se haga cargo de una parte de la deuda de Haití. Sin lugar, 25 de julio de 1844, 314 -- 40. Carta del Cónsul Levasseur al Ministro Guizot. Informa sobre la entrevista celebrada con el señor Dupuy relativa al pago de la deuda haitiana, que éste espera poder hacer efectiva con los recursos de la parte española después de reconquistada. Port Republicain, 26 de julio de 1844, 317 -- 41. Carta del Contraalmirante de Moges al Ministro de Marina, con Copia para el de Negocios Extranjeros. Anuncia el envío de un informe del Capitán Wally, relativo a Haití y de otras piezas de los generales Santana y Villanueva. Señala la irregularidad que supone la existencia de dos Presidentes de la República Dominicana. A bordo de la Néréide, rada de Port-au-Prince, 28 de julio de 1844, 330 -- 42. Carta del señor J.D. Fresnel, ciudadano francés residente en Santo Domingo, al Cónsul Levasseur, en la que se refiere a los sucesos ocurridos en este país, a la vez que hace una ligera apreciación de los generales Duarte y Santana. Santo Domingo, 20 de agosto de 1844, 333 -- 43. Carta del Cónsul Levasseur al Ministro Guizot, en la que expresa sus temores por la política seguida por Inglaterra en la República Dominicana y en Haití. Habla también, de la prórroga solicitada por los haitianos del pago del 7 plazo del Tratado de 1838 y del uso a que han destinado el dinero correspondiente. Port-au-Prince, 20 de septiembre de 1844, 337 -- 44. Carta del Cónsul Levasseur al Ministro Guizot, adjunta a la cual anuncia que envía un ejemplar del periódico El manifiesto, en el que se acusa a los franceses de tener intenciones de restablecer la esclavitud. Informa sobre los planes haitianos de conquistar la parte Este de la isla. Port-au-Prince, 21 de octubre de 1844, 343 -- 45. (Anexo al 44) Artículo publicado en el Manifiesto, donde se explican las causas y tendencias de la revolución separatista de la parte española. Port Républicain, 20 de octubre de 1844, 343 -- 46. Carta del señor Conde de St. Aulaire, Embajador de Francia en Londres, al Ministro Guizot, en la que da seguridades de que el gobierno inglés no desea mezclarse en la cuestión de Haití y se ha negado, asimismo, a conocer su protección de la República Dominicana. Londres, 19 de noviembre de 1844, 359 -- 47. Carta del Ministro Guizot al Cónsul Levasseur en la que manifiesta la resolución del gobierno francés de no acceder a la petición del Protectorado solicitada o por la República Dominicana. Espera que ésta reconozca las buenas disposiciones que animan al gobierno francés y se prestará, de buen grado, soportar la parte proporcional de la deuda de Haití a Francia. París, 20 de noviembre de 1844, 362 -- Apéndice, 365. lemb 572 República Dominicana Historia 1843-1844 Cartas lemb 2420 Cartas 2410 Coiscou Henrìquez, Màximo, 1896-1973 editor de la compilación Champorin, René de, 1885- transcriptor 2938 Colección Trujillo. Documentos y estudios históricos vol. 2 4137 BK 0 3825 3825 0 0 ddc 0 1 FA-RD JPD 0 FA-RD 846 C824L 0003919 2024-06-20 ej. 1 2024-06-20 LB 0 0 ddc 0 1 FA-RD JPD 0 FA-RD 846 C824L 0003920 2024-06-20 ej. 2 2024-06-20 LB