La mujer china : del dolor a la esperanza / Mukien Andriana Sang Ben ; edición, Daniel García y Juan Francisco Domínguez N. ; prólogo, Ramón Arturo, Muyien Sang de Suárez.

Incluye bibliografía e índice.

Prólogo I. Desde Panamá un hijo de migrantes / Ramón Arturo, 11.-- Prólogo II. Una mirada desde la familia / Muyien Sang de Suárez, 15.-- Un preámbulo necesario, 19.-- Primera parte. Exclusión: bases filosóficas, culturales e históricas. Capítulo I. ¿Por qué esa cruel exclusión y sometimiento? Apuntes para comprender su base filosófica y cultural, 35.-- Lijing, el libro de los ritos, 49.-- El NE I ZE o El modelo familiar, 60.-- Shïjïng, el Libro de la poesía. La exclusión vertida de versos, 73.-- Capítulo II. El largo y abrupto camino hacia la libertad, 83.-- Se inicia el camino del cambio, 86.-- Las mui tsai, un drama ancestral, 90.-- Grandes obstáculos en el camino de la liberación, 93.-- El papel de la Federación de Mujeres Chinas, 94.-- Feminismo y realidad de la mujer china en el siglo XXI, 100.-- Segunda parte. Las novelas desnudan la cruda realidad. Capítulo III. El drama novelado, 111.-- Y desde siempre: La soledad, 116.-- La incertidumbre del amor, 117.-- Silencio y obediencia, 119.-- Los lotos dorados. La poesía del infierno, 122.-- El matrimonio: el otro camino de la esclavitud, 137.-- La pasividad femenina en la creación de lluvias y estrellas, 145.-- Morir de amor, 147.-- La resistencia silenciosa. Las laotang y el nüshu, 154.-- Laotong o las hermanas del alma, 155.-- El nüshu (女书). El lenguaje secreto de las mujeres, 158.-- Capítulo IV. La ruptura obligada con el pasado. Voces desde la novela, 163.-- La ambición imperial japonesa, 168.-- Las mujeres migran, lloran y recuerdan, 170.-- La cultura occidental penetra en China, 173.-- Inicia la rebeldía contra las tradiciones de exclusión y sometimiento de la mujer china, 174.-- Prosperidad construida y destruida, 175.-- La guerra... la huida, 182.-- La larga y trágica huida hacia un sueño irreal, 184.-- La llegada: la sorpresa, el estigma y el rechazo, 188.-- El drama, el dolor y los secretos de las mujeres migrantes, 193.-- Secretos de la otra vida, 202.-- Los conflictos con los frutos de sus vientres, 215.-- Capítulo V. Desde la profundidad de mi alma, 231.-- Anexos. Anexo I. Explorando mis raíces, Julia Hernández Sang, 243.-- Anexo II. Festividades chinas, 249.-- Comienza el Festival de la primavera, 249.-- Celebraciones de vida y muerte, 252.-- Referencias, 257.-- Bibliográficas, 257.-- Hemerográficas, 258.-- Internet, 259.